From FNM Hero to MTGO League Zero: How To Improve

I have been taking my Pioneer decks to my local FNM ever since in-person play returned and have steadily secured myself as “that guy who usually goes 3-1”, and I am just fine with that! So how can I test and create content using a variety of decks without breaking the bank and buying new cards each week? The answer is MTGO.